The company’s warm-water discharge attracts and holds baitfish, which attracts catfish, which attracts Jerry Pounders to the spot.